中国藏学家：藏文化在发展现代化中保护承传

   新华网拉萨１０月２８日电（记者许万虎）“改革开放以后，西藏传统文化变迁顺应世界现代化的时代潮流和人类社会文化发展的客观规律。在西藏，发展现代化与保护传统藏文化并不矛盾。”多位中国藏学家日前在拉萨达成如上共识。

    知名藏学家、中国藏学研究中心原副总干事格勒表示，西藏文化作为中华民族特色文化与全人类的文化具有共性，西藏文化的现代化是历史发展的必然。

    格勒说，和平解放以前或到民主改革之前，西藏社会文化停滞不前，政教合一的封建农奴制阻碍西藏文化的现代化发展。改革开放后的西藏自治区，社会经济突飞猛进，人民物质文化生活大大改善，现代化事业空前发展，而且不断呈现出社会文化全面进步的态势。

    同时，西藏传统优秀文化在民族区域自治制度下得到充分尊重和保护，并随着现代化的发展被赋予反映人民新生活和社会进步的时代内容，在科学的继承中得到弘扬和发展。

    格勒举例说，旧社会藏族老艺人跳藏戏、绘唐卡、塑佛像，仅仅是为了信仰或“支差”（旧西藏领主压迫农奴的徭役），今天藏区各地比比皆是的新老艺术家是为了自己的经济收入和精神生活而做这些，同样的文化生活方式在新旧西藏两种社会中目的不同、方向不同、心情不同、条件也不同。

    此外，大量的藏民族传统文化在现代化进程中，通过生产性保护等手段得到了很好的传承和发展。格勒说，藏区的特色产业具有浓郁的民族文化特色，如藏医药、藏区旅游等，都是以最典型的民族文化资源特色确立市场竞争地位；西藏各地大量非物质文化遗产经过正确的开发和商品化的经营进入市场，为藏族农牧民带来实际的经济利益。

    中国藏学出版社原总编辑马丽华曾在西藏生活数十年。她说，在西藏各地旅行，随处可见经幡飘扬，但是一次在更换经幡的现场，自己却看到了传统与现代相交织的缩影：五彩经幡与电视天线并立于民居房顶。

    “千百年来，藏民族以其开创性的优良传统，丰富了中华民族文化宝库，古老智慧因与现代文明相遇而得到了升华。”她说，唯有在经济社会发展、人民生活大为改善的今天，传承藏民族文化基因的理想才更可能变为现实。

    据记者了解，如今，随着互联网信息技术的普及，藏民族传统文化保护已进入更加科学的数字化时代，作为藏文化重要载体的藏语文也实现了广泛传播与应用。

    西藏大学副校长、计算机科学与技术专业教授欧珠对此表示，藏文是世界上最古老的文字之一，为了适应现代信息社会，使古老藏文化加快与全球文化的交流和互动，藏文信息技术已经应运而生。

    “这对增强西藏及四省藏区信息化自我发展能力、加速藏语言文字与现代化接轨的步伐等，起到了极大的促进作用，将有力地推动西藏文化的发展和繁荣。”欧珠说。